Multilaser Som Automotivo Talk User Manual

Manual do Usuário Celular FITManual do UsuárioUser’s Manual . Manual del Usuario Som Automotivo Talk

94. Funções do Painel4. Funções do Painel1 Codificador, Botão Liga/Desliga, EQ2 PREV (VOLTAR)3 Relógio4 Mute/Light (Mudo/Luz)5 Mode Switch (Seletor d

105. Funcionamento BásicoLigar/DesligarNo modo de espera, pressione e segure o botão 1 (2 segundos) para desligar; pressione 1 para ligar.ModoQuando o

11•FADER (ATENUADOR): Controla o equilíbrio dos auto-falantes dianteiro e traseiro. Gire para a es-querda para aumentar o auto-falante traseiro e dim

12Função FM•Varredura Automática (SCAN)Com o dispositivo ligado e na função FM, pressione e segure o botão BAND por 2 segundos para ativar a varredur

13No modo de reprodução de música, pressione o botão 2/INT por 2 segundos para entar na função de varredura e reproduzir todas as faixas. Pressione o

14Exemplo:1. Pressione o botão 3/RPT para reproduzir a 3ª faixa. Os outros botões numéricos funcionarão do mesmo modo. 2. Pressione o botão numérico 3

156. Bluetooth•Sincronização do BluetoothPrimeiro, ligue o Bluetooth. O nome do Bluetooth da unidade é: car kit, e a senha de sincronização é: 0000.É

16No modo bluetooth, pressione o botão para iniciar/parar a reprodução de MP3 pelo dispositivo ( celular deve estar em modo de música ) Pressione o

177. EspecificaçõesPadrão Bluetooth Padrão Bluetooth v2.1Taxa de Frequência 2402 ~ 2480 MHzModulação GFSKPotência Máxima de Transmissão RF 4dB

18Dimensões de Montagem Aproximadas. 187*57*137 mm(l/a/d)Peso Aprox. 0,7 kg8. Solução de ProblemasSe você encontrar alguns dos problemas mostrados

1Termos de GarantiaEste produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estãocobertos pela garantia:· Desgaste natural do equip

19Ruídos e distorção no somOs cabos dos auto-falantes estão pressionados pelos parafusosVerifique os cabos dos auto-falantes Os cabos dos auto-falantes

20English

211. Safety Instruction•This machine is suitable for +12V vehicle power supply system, please do not install the unit to a +24V truck or bus, otherwi

222. Back Panel Wiring Diagram2. Back Panel Wiring DiagramFuse (10A) Fuse (1A) PURPLEPURPLE/BLACK

233.Installation and Removal Steps3. Installation and Removal Steps3.1 InstallationThis is security installation, please refer to the illustration and

243. Passos de Instalação e Remoção3. Faster the rear bracket serows and back side hamess , and fix the unit well.Remooac, inset key into the set th

254. Front Panel Drawing4. Front Panel Drawing1 Encoder, Power on/off, EQ2 PREV3 Clock4 Mute/Light5 Mode Switch6 NEXT7 Band-Scan8 Reset9 Numeric 1

265. The Basic OperationPower on/offIn standby status, long press 1 to power it off, short press 1 into power it onModeIn the state of power on, short

27•LOUD: Turn it left or right to turn it on or off.•VOL: rotary encoder to let the volume up/down. Vol Class: 0 ~ 40EQIn state of power on, continu

28Remark: In state of automatic scan, all buttons unwork except BAND button, short press again to close automatic scan•BandIn radio mode, short press

2INDICE | PORTUGUÊS1. Instruções de Segurança ...

29In music playing mode, long press (2 seconds) the butto 4/RDM RDM to enter mode of playing songs by random, and long press (2 seconds) the button 4/

306. Bluetooth Function•Bluetooth matchTurn on Bluetooth first: the Bluetooth name in the unit is: car kit, the matched password is: 0000Input passpor

31In bluetooth music playing state, short press button PREV to backward songs, and short press button NEXT to forward songs.•Disconnect /connect

32Harmonic distortion >.0,7 % (stEreo)>.0,5 % (mono)Signal selectivity <60 dBAudio unbalancedness <0,1 dBPower requirements +12V

338. TroubleshootingIf you come up against some problems shown in the following table, please first check if wires are properly connected. If wires are

34Español

351. Instrucciones de Seguridad•Este dispositivo es compatible con un +sistema de alimentación vehicular de +127. No intente instalar en camiones o a

362. Esquema Eléctrico del Panel Trasero2. Esquema Eléctrico del Panel TraseroFuse (10A) = Fusible 10AFuse (1A) = Fusible 1APúrpuraPúrpura/Negro

373. Pasos de Instalación y Remoción3. Pasos de Instalación y Remoción3.1 InstalaciónPara asegurar una instalación segura, consulte las ilustraciones

383. Pasos de Instalación y Remoción3. Apriete las trabas traseras del soporte y las trabas laterales para que la unidad este bien fijadaPara retirarla

3INDICE | ESPAÑOL1. Instrucciones de Seguridad ...

394. Dibujo del Panel Delantero4. Dibujo del Panel Delantero1 Codificador, Botón On/Off, EQ2 PREV (VOLVER)3 Reloj4 Mute/Light (Mudo/Luz)5 Mode Switch

405. Funcionamiento BásicoBotón On/Off En el modo de esper, presione y mantenga pulsado el botón 1 para apagar el dispositivo, y presione 1 de nuevo p

41•FADER (ATENUADOR): Controla el equilibrio de los altavoces delantero y trasero. Gire para la iz-quierda para aumentar los altavoces traseros y baj

42hora, y después presione el botón CLOCK nuevamente. El valor “:00” será exhibido, presione y para ajustar os minutos. Em seguida, pressione e se

43En el modo de reproducción de música, presione el botón por 2 segundos para pausar la reproducción de la música actual, y Presione el botón por

44•Utilización de los Botones NuméricosEn el modo de reproducción de música, los botones numéricos pueden ser utilizados solos, en secuencias o mezcl

45Celulares soportan la función que conecta el dispositivo y cambia la llamada automáticamente en modo de espera.•Finalizando Llamadas, Rechazando Ll

467. EspecificacionesEstándar Bluetooth Estándar Bluetooth v2.1Tasa de Frecuencia 2402 ~ 2480 MHzModulación GFSKPotencia Máxima de Transmisión RF

47Dimensiones de Montaje Aproximadas 187*57*137 mm(l/a/d)Peso Aprox. 0,7 kg8. Resolución de ProblemasSi encuentra algún de los problemas mostrados

48El ruido y la distorsión en el sonidoLos cables de los altavoces están presionados por tornillosCompruebe el cableado de los altavocesLos cables de

4Português

www.multilaser.com.br

51. Instruções de Segurança•Este dispositivo é compatível com um +sistema de alimentação veicular de +12V. Não tente instalá-lo em caminhões ou ônibu

62. Esquema Elétrico do Painel Traseiro2. Esquema Elétrico do Painel TraseiroFuse (10A) = Fusível 10AFuse (1A) = Fusível 1ARoxoRoxo/Preto

73. Passos de Instalação e Remoção3. Passos de Instalação e Remoção3.1 InstalaçãoPara garantir uma instalação segura, consulte as ilustrações e o pass

83. Passos de Instalação e Remoção3. Aperte os parafusos do suporte da parte traseira eo chicote elétrico e fixe bem a unidadePara remover, insira a c